1
00:00:11,803 --> 00:00:14,806
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൽ സജീവമാക്കുക.
2
00:00:15,306 --> 00:00:19,644
എല്ലാ അംഗങ്ങളും,
ഉടൻ തന്നെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുക.
3
00:00:19,728 --> 00:00:21,855
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൽ സജീവമാക്കുക.
4
00:00:21,938 --> 00:00:22,772
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
5
00:00:35,535 --> 00:00:39,247
മുന്നറിയിപ്പ്. തെർമോറെഗുലേറ്റർ അസാധാരണത്വം കണ്ടെത്തി.
6
00:00:40,623 --> 00:00:44,586
മുന്നറിയിപ്പ്. തെർമോറെഗുലേറ്റർ അസാധാരണത്വം കണ്ടെത്തി.
7
00:01:00,143 --> 00:01:04,439
എല്ലാ അംഗങ്ങളും,
ഉടൻ തന്നെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുക.
8
00:01:04,522 --> 00:01:06,274
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൽ സജീവമാക്കുക.
9
00:01:06,357 --> 00:01:08,651
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൽ സജീവമാക്കുക.
10
00:01:08,735 --> 00:01:12,489
എല്ലാ അംഗങ്ങളും,
ഉടൻ തന്നെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുക.
11
00:01:12,572 --> 00:01:14,616
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൽ സജീവമാക്കുക.
12
00:01:14,699 --> 00:01:16,743
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൽ സജീവമാക്കുക.
13
00:01:35,553 --> 00:01:36,721
വാതിൽ തുറക്കൂ!
14
00:01:41,059 --> 00:01:42,268
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!
15
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക!
16
00:02:04,707 --> 00:02:05,708
നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?
17
00:02:05,792 --> 00:02:09,587
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടോ?
അത് ഒന്ന്...
18
00:02:11,422 --> 00:02:13,466
ബൽഹേയിലെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?
19
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
ക്ഷമിക്കണം?
20
00:02:18,012 --> 00:02:19,012
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
21
00:02:21,015 --> 00:02:23,852
ദയവായി ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
22
00:02:24,644 --> 00:02:25,770
ഞാൻ ചെയ്യാം, അമ്മേ.
23
00:04:01,074 --> 00:04:05,536
പസഫിക് കടൽ
24
00:04:37,235 --> 00:04:40,571
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ചന്ദ്രനിലെ വെള്ളവുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തെ അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
25
00:04:42,323 --> 00:04:43,366
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
26
00:04:43,449 --> 00:04:47,161
ചന്ദ്രനിലെ വെള്ളത്തിന് സമാനമായ സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്
ഓരോ തവണയും മാറുന്ന ഒരു വൈറസായി
27
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
ഇത് ഒരു പുതിയ ഹോസ്റ്റുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.
28
00:04:50,164 --> 00:04:52,750
നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
വളരെ വലിയ മാറ്റം സംഭവിച്ചു
29
00:04:52,834 --> 00:04:54,711
അത് ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ
ഇവിടെ ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി.
30
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ബന്ധപ്പെടുക
അവർ അവളിൽ ഇട്ടതെല്ലാം.
31
00:04:58,047 --> 00:04:59,465
ഈ ഗവേഷകർ...
32
00:05:01,092 --> 00:05:05,013
ബൽഹേ സ്റ്റേഷനിൽ സെൽ ഫ്യൂഷൻ പഠിച്ചു
ജനിതക പുനഃസംയോജനവും
33
00:05:05,096 --> 00:05:07,181
ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള വഴികളായി
ചന്ദ്രജലം അതിജീവിക്കുന്നു.
34
00:05:08,516 --> 00:05:11,311
അതിൻ്റെ ഫലമായി അവർ സൃഷ്ടിച്ച ജീവിയും
35
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
അവളുടെ പേര് ലൂണ.
36
00:05:15,815 --> 00:05:19,027
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങളും മനുഷ്യ ക്ലോണിംഗും,
37
00:05:20,361 --> 00:05:21,361
രണ്ടും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
38
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം...
39
00:05:25,575 --> 00:05:28,286
സർക്കാർ ആണ് കാരണം
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഈ സ്റ്റേഷൻ അടച്ചിരുന്നു
40
00:05:28,369 --> 00:05:30,913
അവർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
പരീക്ഷണങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
41
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
പിന്നെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
42
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
ഇത് സത്യമായാൽ,
അത് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷിറ്റ്.
43
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
ഇത് രാജ്യദ്രോഹ നടപടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാന രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ
44
00:05:39,047 --> 00:05:40,548
രഹസ്യങ്ങൾ എന്തായാലും.
45
00:05:45,178 --> 00:05:47,930
ഞങ്ങൾ ആണയിടുമ്പോഴും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്,
46
00:05:48,014 --> 00:05:51,309
ചുമതലയുള്ള ആരും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!
47
00:05:51,392 --> 00:05:53,227
നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും ജനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.
48
00:05:53,311 --> 00:05:55,813
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിച്ചുപോയേക്കാം
ഇവിടെയുള്ള ക്രൂ അംഗങ്ങളെ പോലെ!
49
00:05:56,314 --> 00:05:58,483
അതുകൊണ്ടാണ് സംവിധായകൻ ചോയി എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
50
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
ഞാൻ യുക്തി കാണുന്നു.
51
00:06:02,570 --> 00:06:05,198
അവൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
എനിക്ക് സത്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
52
00:06:07,283 --> 00:06:10,703
എൻ്റെ സഹോദരി ചെയ്ത ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
പ്രധാന അന്വേഷകനായി.
53
00:06:19,879 --> 00:06:21,464
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റിയുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
54
00:06:25,426 --> 00:06:27,970
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
55
00:06:28,763 --> 00:06:29,847
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ?
56
00:06:29,931 --> 00:06:32,100
ഒരു ഷാഫ്റ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ലെഫ്റ്റനൻ്റുമായുള്ള എൻ്റെ യുദ്ധസമയത്ത്.
57
00:06:33,393 --> 00:06:34,644
വെള്ളം പുറത്തേക്കൊഴുകി.
58
00:06:48,825 --> 00:06:49,867
ഗാനം ഡോ.
59
00:07:01,087 --> 00:07:02,422
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
60
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
ഡോ. ഗാനം!
61
00:07:23,234 --> 00:07:25,236
എന്താണിത്? ഗാനം ഡോ.
62
00:07:26,070 --> 00:07:27,155
നമുക്ക് സഹായിക്കാം.
63
00:07:27,238 --> 00:07:28,281
തുറക്കുക!
64
00:07:31,617 --> 00:07:32,785
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
65
00:07:35,121 --> 00:07:36,456
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
66
00:07:36,998 --> 00:07:38,583
ഡോ. ഗാനം!
67
00:07:38,666 --> 00:07:39,917
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ...
68
00:07:40,543 --> 00:07:41,586
ഡോ. ഗാനം!
69
00:07:43,004 --> 00:07:44,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്? തുറക്കുക!
70
00:07:45,506 --> 00:07:47,109
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
71
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
ഡോ. ഗാനം!
72
00:08:42,772 --> 00:08:43,814
ജിയാൻ.
73
00:08:46,859 --> 00:08:48,778
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
74
00:08:50,863 --> 00:08:53,407
എല്ലാവരുടെയും ഭാവിയുടെ താൽപ്പര്യാർത്ഥം.
75
00:09:22,937 --> 00:09:25,690
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. കാവൽ!
76
00:09:28,192 --> 00:09:29,318
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.
77
00:09:29,902 --> 00:09:30,902
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
78
00:09:40,746 --> 00:09:42,164
ഇപ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
79
00:10:21,078 --> 00:10:22,078
ജിയാൻ.
80
00:10:26,459 --> 00:10:28,711
എനിക്ക് കടൽ കാണിച്ചുകൊടുക്കുക മാത്രമായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
81
00:10:34,425 --> 00:10:35,509
ജിയാൻ.
82
00:11:03,913 --> 00:11:05,623
- സുഖമാണോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
83
00:11:08,417 --> 00:11:10,294
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെ.
84
00:11:11,045 --> 00:11:12,922
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
85
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
ഞാൻ കരുതുന്നു...
86
00:11:23,641 --> 00:11:26,769
ഒരുപക്ഷേ, ലൂണയുടെ ഡിഎൻഎ,
87
00:11:27,561 --> 00:11:29,647
ഇത് ഒരുതരം ആൻ്റിബോഡിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
88
00:11:29,730 --> 00:11:33,109
ഇത് ഗുണനത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ചന്ദ്രജലം.
89
00:11:33,192 --> 00:11:35,277
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം.
90
00:11:35,903 --> 00:11:37,655
ഇത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, പക്ഷേ ...
91
00:11:39,156 --> 00:11:44,078
ഈ പാവം പെൺകുട്ടി, അവളായിരിക്കാം താക്കോൽ
ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
92
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
അവൾ ലൂണയാണ്.
93
00:11:53,879 --> 00:11:54,879
എന്ത്?
94
00:11:56,340 --> 00:11:57,758
അതാണ് അവളുടെ പേര്.
95
00:11:58,968 --> 00:11:59,968
ലൂണ.
96
00:12:41,218 --> 00:12:43,471
ഗിസുവും ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റിയുവും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
97
00:12:43,554 --> 00:12:45,264
ഇരുവരും RX-ൽ ജോലി ചെയ്തു.
98
00:12:45,931 --> 00:12:47,558
ഗേറ്റ് സെവൻ വരെ പോകണം.
99
00:12:48,058 --> 00:12:50,936
നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തേണ്ടതല്ലേ?
ബാക്കപ്പ് ടീം ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ?
100
00:12:51,020 --> 00:12:52,300
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
101
00:12:55,483 --> 00:12:57,234
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് സംസാരിക്കണം.
102
00:13:03,616 --> 00:13:06,869
റെസ്ക്യൂ പാർട്ടി ബഹിരാകാശ പേടകം
ചന്ദ്രൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
103
00:13:07,536 --> 00:13:10,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റഡാർ പരിശോധിച്ചു,
അത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്.
104
00:13:10,623 --> 00:13:13,000
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കപ്പൽ കണ്ടു
ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.
105
00:13:13,501 --> 00:13:17,129
ഇത് RX കോർപ്പറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മോഡലാണ്,
അതിനർത്ഥം കപ്പലിൽ കൂലിപ്പടയാളികൾ ഉണ്ടെന്നാണ്.
106
00:13:19,507 --> 00:13:21,842
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം
സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കാൻ.
107
00:13:22,551 --> 00:13:25,304
കൂലിപ്പടയാളികൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവ നേടാനാവില്ല.
108
00:13:25,387 --> 00:13:28,808
അവയുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന എല്ലാ നടപടികളും
വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും.
109
00:13:31,101 --> 00:13:33,437
ശരി.
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
110
00:13:33,521 --> 00:13:35,022
ലൂണയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
111
00:13:37,942 --> 00:13:40,444
അവൾ വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
112
00:13:40,528 --> 00:13:43,030
ലൂണ 073 ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ
113
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
നിലവിലില്ല
സർക്കാർ പ്രകാരം
114
00:13:45,741 --> 00:13:49,203
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും അയക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൽ
115
00:13:49,286 --> 00:13:50,454
ഒരിക്കൽ അവൾ അവിടെ എത്തി...
116
00:13:51,997 --> 00:13:54,792
പരീക്ഷണം സർക്കാർ ഏറ്റെടുക്കും
സ്റ്റേഷൻ എവിടെ പോയി.
117
00:13:54,875 --> 00:13:56,168
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
118
00:13:57,253 --> 00:13:59,129
ചന്ദ്രനിലെ വെള്ളം അങ്ങേയറ്റം അസ്ഥിരമാണ്.
119
00:13:59,713 --> 00:14:02,033
അത് ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം
ഭൂമിയിലെ എല്ലാവരുടെയും.
120
00:14:02,675 --> 00:14:04,218
ലൂണയെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് അയച്ചാൽ,
121
00:14:04,301 --> 00:14:05,469
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
122
00:14:06,011 --> 00:14:08,514
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും
ഒരു പരീക്ഷണമായി.
123
00:14:15,354 --> 00:14:17,189
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
124
00:14:24,405 --> 00:14:28,909
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സംവിധായകൻ ചോയി തടഞ്ഞു
ശക്തമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ നിലപാട്.
125
00:14:30,119 --> 00:14:31,787
ഇതുവരെ ആരും കഴുത്തു നീട്ടിയിട്ടില്ല.
126
00:14:33,956 --> 00:14:35,457
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
127
00:14:35,541 --> 00:14:36,876
ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
128
00:14:36,959 --> 00:14:38,879
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം
129
00:14:38,919 --> 00:14:40,754
ഡയറക്ടർ ചോയിയെ ആർക്ക് അസാധുവാക്കാനാകും.
130
00:14:41,714 --> 00:14:45,551
ചന്ദ്രനിലെ ജലം മനുഷ്യരാശിയുടേതാണ്.
അത് ഒരു രാജ്യത്തിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതല്ല.
131
00:14:45,634 --> 00:14:47,428
ഞാനും ക്യാപ്റ്റനും അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
132
00:14:48,345 --> 00:14:50,723
ഭാഗ്യവശാൽ, SAA-യിലെ ചിലർ
133
00:14:50,806 --> 00:14:53,601
അത് തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഇതാണ് ശരിയായ മാർഗ്ഗം എന്ന്.
134
00:14:54,727 --> 00:14:56,270
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും
135
00:14:56,353 --> 00:14:58,272
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
136
00:15:02,902 --> 00:15:04,528
ഐ.ഐ.എസ്.ബി.
137
00:15:06,989 --> 00:15:08,490
നമുക്ക് ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
138
00:15:09,783 --> 00:15:12,369
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
ബഹിരാകാശ ജീവശാസ്ത്രം,
139
00:15:12,453 --> 00:15:14,663
ആ സ്റ്റേഷനിൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.
140
00:15:19,293 --> 00:15:21,128
ഞങ്ങൾ ലൂണയെ ഒരു നിഷ്പക്ഷ പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
141
00:15:21,795 --> 00:15:24,340
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുക
അവളെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാം.
142
00:15:27,134 --> 00:15:29,762
ഞാൻ തന്നെ ലൂണയെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
143
00:15:33,515 --> 00:15:35,559
ആദ്യം,
ഞങ്ങൾ ആ സാമ്പിളുകൾ തിരികെ എടുക്കുന്നു,
144
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
തുടർന്ന് റെസ്ക്യൂ ഷിപ്പുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക
ഗേറ്റ് സെവൻൽ
145
00:16:23,482 --> 00:16:25,734
എൻ്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
146
00:17:16,118 --> 00:17:18,912
നമ്മൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂചൻ മരിച്ചത്.
147
00:17:33,594 --> 00:17:34,970
ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കർ.
148
00:17:35,054 --> 00:17:36,054
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
149
00:17:43,604 --> 00:17:44,855
നിനക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാം...
150
00:17:46,023 --> 00:17:47,191
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
151
00:18:56,844 --> 00:18:58,604
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
അത് ഇവിടെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.
152
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
പിന്നെ അധികം താമസിയാതെ
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറക്കുന്നു, അച്ഛാ.
153
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
അതെ.
154
00:19:03,767 --> 00:19:07,354
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഹാജിൻ.
155
00:19:09,022 --> 00:19:10,022
മി.മീ.
156
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
157
00:19:14,486 --> 00:19:17,781
ഒരു ദിവസം എനിക്കും ചന്ദ്രനെ കാണണം.
158
00:19:20,826 --> 00:19:23,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
ഞാൻ ഇനി പോകുന്നില്ല.
159
00:19:23,453 --> 00:19:24,663
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
160
00:19:26,123 --> 00:19:27,207
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ.
161
00:19:27,791 --> 00:19:29,168
ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
162
00:19:29,835 --> 00:19:32,635
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാൻ നിന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
163
00:19:33,797 --> 00:19:34,797
നീന്തൽ?
164
00:19:35,591 --> 00:19:38,802
ഇത് വെള്ളത്തിനടിയിൽ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്,
ഒരു മത്സ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
165
00:19:40,637 --> 00:19:42,306
എന്നാൽ എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും ചത്തില്ലേ?
166
00:20:19,968 --> 00:20:21,637
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
167
00:20:24,139 --> 00:20:25,432
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
168
00:20:25,974 --> 00:20:27,643
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു, ക്യാപ്റ്റൻ.
169
00:20:34,566 --> 00:20:36,206
ലൂണ ഭൂമിയിൽ എത്തിയാൽ
170
00:20:36,235 --> 00:20:38,153
അവർ അവളെ എന്നന്നേക്കുമായി ഒരു ലാബിൽ പൂട്ടിയിടും.
171
00:20:38,737 --> 00:20:40,948
ആ ആളുകളെ പറ്റി പരാമർശമില്ല
എന്നെങ്കിലും അവളെ തനിച്ചാക്കി പോകും.
172
00:20:41,490 --> 00:20:43,992
അതാണ് അവളുടെ വിധി.
അവളുടെ സ്ഥാനത്തിന് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
173
00:20:44,618 --> 00:20:46,286
ലൂണ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
174
00:20:46,870 --> 00:20:48,372
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ ലൂണ എന്ന് വിളിക്കൂ.
175
00:20:51,124 --> 00:20:53,210
നാം നിരാശരായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല,
176
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
തെറ്റായ തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
177
00:20:55,254 --> 00:20:57,839
എത്ര മാരകമാണെന്ന് നാം കണ്ടു
അനന്തരഫലങ്ങൾ ആകാം.
178
00:20:57,923 --> 00:20:59,841
ഒരേ തെറ്റ് നമുക്ക് ആവർത്തിക്കാനാവില്ല.
179
00:21:04,137 --> 00:21:06,056
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
180
00:21:06,139 --> 00:21:08,392
ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക
എൻ്റെ മകൾക്ക്.
181
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
ഹലോ...
182
00:21:13,146 --> 00:21:14,481
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
183
00:21:18,443 --> 00:21:19,443
ഹലോ?
184
00:21:25,909 --> 00:21:27,202
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
185
00:21:56,690 --> 00:21:58,442
ലൂണ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
186
00:22:07,117 --> 00:22:08,118
ലൂണ!
187
00:22:15,417 --> 00:22:17,044
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
188
00:22:17,961 --> 00:22:19,046
അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
189
00:22:19,129 --> 00:22:21,548
ഈ പാതയാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴി
ഗേറ്റ് സെവൻ എത്താൻ.
190
00:22:23,800 --> 00:22:25,010
നമുക്ക് അവളെ അനുഗമിക്കാം.
191
00:22:25,594 --> 00:22:27,220
അവൾക്കൊരു കാര്യം അറിയാം.
192
00:22:27,304 --> 00:22:29,389
അതിന് അവൾക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.
193
00:22:50,786 --> 00:22:51,786
ഓടുക!
194
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
പോകാൻ.
195
00:24:23,462 --> 00:24:24,463
ലൂണ!
196
00:24:25,380 --> 00:24:26,965
- അല്ലേ?
- ഈ വഴിയേ!
197
00:24:27,048 --> 00:24:28,048
വേഗം!
198
00:24:53,366 --> 00:24:54,366
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
199
00:25:31,905 --> 00:25:33,031
Ryu Taesuk.
200
00:25:36,034 --> 00:25:37,369
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രോഗബാധിതനാണ്.
201
00:25:38,078 --> 00:25:39,162
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
202
00:25:39,246 --> 00:25:41,831
എനിക്ക് അവരെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
203
00:25:42,415 --> 00:25:43,291
എന്ത്?
204
00:25:43,375 --> 00:25:44,876
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
205
00:25:46,127 --> 00:25:48,296
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
206
00:25:55,554 --> 00:25:57,138
- താസൂക്ക്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
207
00:26:05,522 --> 00:26:07,023
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
208
00:26:08,567 --> 00:26:09,943
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
209
00:26:12,821 --> 00:26:14,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?
210
00:26:15,448 --> 00:26:16,658
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചത്?
211
00:26:16,741 --> 00:26:17,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
212
00:26:18,952 --> 00:26:20,996
എന്തുകൊണ്ട്?
213
00:26:23,832 --> 00:26:26,668
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റ്യൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
214
00:26:26,751 --> 00:26:27,961
ഞങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
215
00:26:28,044 --> 00:26:30,046
ഞങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല
ചന്ദ്രനിലെ വെള്ളമുണ്ടാവണം.
216
00:26:34,718 --> 00:26:36,511
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോ. സോങ്.
217
00:26:38,430 --> 00:26:40,557
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോ. സോങ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
218
00:26:43,643 --> 00:26:46,605
ഡോ. സോങ്, ക്ഷമിക്കണം.
219
00:26:48,607 --> 00:26:50,775
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്...
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ!
220
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
ആരും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല.
221
00:27:12,047 --> 00:27:14,090
താസൂക്, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.
222
00:27:15,717 --> 00:27:17,052
Ryu Taesuk!
223
00:27:18,720 --> 00:27:20,096
ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക!
224
00:27:20,180 --> 00:27:21,514
Ryu Taesuk!
225
00:27:42,952 --> 00:27:45,789
ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
226
00:27:49,292 --> 00:27:51,878
അതിനായി ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ടില്ല.
227
00:28:09,562 --> 00:28:10,730
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
228
00:28:13,400 --> 00:28:14,609
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
229
00:28:34,212 --> 00:28:35,380
ഓഫീസർ ഗോങ്.
230
00:28:39,134 --> 00:28:42,470
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം പിടിക്കാം.
231
00:28:48,268 --> 00:28:49,548
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
232
00:28:57,068 --> 00:28:58,153
ക്ഷമിക്കണം.
233
00:29:22,469 --> 00:29:23,469
ലൂണ!
234
00:29:55,960 --> 00:29:58,880
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി ക്ലിയർ ചെയ്യണം
നേരെ എയർലോക്കിലേക്ക്.
235
00:30:50,723 --> 00:30:52,433
ഓഫീസർ ഗോങ്.
236
00:30:52,517 --> 00:30:53,601
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
237
00:30:54,686 --> 00:30:55,770
ഇത് ഓകെയാണ്.
238
00:31:01,568 --> 00:31:03,027
ഓഫീസർ ഗോങ് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
239
00:31:05,572 --> 00:31:06,948
അല്പസമയം മാത്രം.
240
00:31:16,291 --> 00:31:18,501
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
241
00:31:31,180 --> 00:31:32,390
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
242
00:31:32,473 --> 00:31:33,558
നമുക്ക് പോകാം.
243
00:31:37,270 --> 00:31:38,521
ഓഫീസർ ഗോങ്.
244
00:32:12,388 --> 00:32:13,473
തയ്യാറാകൂ.
245
00:33:40,560 --> 00:33:41,644
എയർ പ്രഷർ ലെവൽ
ലോക്ക് അപ്പ്
246
00:33:41,728 --> 00:33:43,488
എൻ്റർ അമർത്തുക
എയർലോക്ക് ഡിപ്രഷറൈസേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു
247
00:34:04,250 --> 00:34:05,334
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
248
00:34:05,877 --> 00:34:07,003
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
249
00:34:07,086 --> 00:34:08,588
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.
250
00:34:10,006 --> 00:34:11,090
എന്ത്? ഇല്ല.
251
00:34:11,174 --> 00:34:12,258
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
252
00:34:12,341 --> 00:34:13,259
ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
253
00:34:13,342 --> 00:34:14,802
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
254
00:34:15,511 --> 00:34:17,388
ഇല്ല! തുറക്കുക. ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
255
00:34:17,972 --> 00:34:20,016
ഹലോ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
256
00:34:21,184 --> 00:34:23,770
ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി!
257
00:34:26,064 --> 00:34:27,231
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
258
00:34:29,108 --> 00:34:30,234
ക്യാപ്റ്റൻ!
259
00:34:30,318 --> 00:34:31,861
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല!
260
00:34:41,913 --> 00:34:43,456
ലൂണ എവിടെ പോയാലും...
261
00:34:46,292 --> 00:34:48,211
അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
262
00:34:49,128 --> 00:34:50,129
ഇല്ല...
263
00:34:51,923 --> 00:34:53,758
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാം.
264
00:35:36,259 --> 00:35:37,385
ലൂണ.
265
00:35:39,178 --> 00:35:40,429
നമുക്ക് പോകണം.
266
00:37:55,439 --> 00:37:56,899
അവൾ എവിടെ പോയി?
267
00:38:14,500 --> 00:38:15,501
ലൂണ.
268
00:38:46,782 --> 00:38:48,075
ലൂണ.
269
00:39:11,599 --> 00:39:12,683
അവൾ പോയി.
270
00:39:13,893 --> 00:39:15,227
അവൾ എവിടെയാണ്?
271
00:40:11,283 --> 00:40:12,368
ലൂണ.
272
00:42:37,429 --> 00:42:39,181
ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിച്ചവരുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായി കപ്പലിൽ.
273
00:42:39,265 --> 00:42:40,432
ഉദാഹരണങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു.
274
00:42:40,516 --> 00:42:41,993
അതിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
275
00:42:42,017 --> 00:42:43,394
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
276
00:42:43,477 --> 00:42:45,557
ശരി. സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് തിരികെ വരൂ.
277
00:42:46,272 --> 00:42:49,108
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
ഇപ്പോൾ ഓട്ടോപൈലറ്റിലേക്ക് മാറുക.
278
00:46:16,690 --> 00:46:18,168
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും,
ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, പേരുകൾ, സംഭവങ്ങൾ
279
00:46:18,192 --> 00:46:19,461
ഭാവനയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിച്ചു.
280
00:46:19,485 --> 00:46:21,525
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ഏതെങ്കിലും തുല്യത
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.